Qui habitait là ?

A l’heure où Ferney s’apprête à accueillir plusieurs milliers de nouveaux habitants, seuls quelques lieux, quelques rues conservent l’apparence d’une époque en voie de disparition. Mais garderont-ils encore longtemps le souvenir de tous ceux qui y ont vécu ?

Grand’rue, rues de Gex, de Genève, de Versoix, de Meyrin. Quelques fermes, davantage de bistrots, la « fruitière » où les paysans apportaient le lait. Une église et un temple, la mairie, la gendarmerie et une kyrielle de petits marchands et artisans, boulangers, bouchers, épiciers, un quincailler, un tailleur, deux coiffeurs, un chauffeur de taxi….

Mais à l’étage ? Qui vivait à l’étage ? Les familles des artisans, souvent mais pas toujours. Qui se souvient de leur nom, de leur profession, de leurs passions et de leurs tracas ?

Depuis plusieurs années, sous l’impulsion de Jacques Miège, un petit groupe de Ferneysiens s’est attaqué à une tâche longue, parfois ingrate mais combien passionnante: retrouver, maison par maison, étage par étage, génération après génération, le nom des Ferneysiens qui se sont succédé dans le centre de ce qui ne fut longtemps qu’un village.

Qui habitait là ?

Ce travail n’est encore qu’une ébauche. Il y manque des noms, des anecdotes. Nous faisons aujourd’hui appel à tous ceux qui sont en âge et en capacité de se souvenir. Nous publions ici ce premier document, très incomplet mais déjà très riche, à charge de chacun d’apporter sa pièce à l’édifice de notre mémoire collective.

Télécharger le document original

Vous trouverez ce document ci-dessous, sous forme de simple document de travail. Vous pouvez aussi le télécharger et nous le renvoyer, annoté, corrigé et complété à cette adresse: info@ferney-en-memoire.fr ou par courrier: Ferney en mémoire, c/o Décotte, 3 avenue du Jura, 01210 Ferney-Voltaire

Qui habitait là ? REVISION 1 15.08.2014 et 05.09.2015

Petites histoires de la petite histoire locale de Ferney.

Projet initié par Mme Odette MAGNIN, née Gros *12 mars 1907 †6 novembre 2006.

Avenue du Château

Château

a- Hortense Lambert-David (†1916) veuve d’Emile Lambert, sculpteur (†1897)

b- Pierre Lambert ép. Suzanne Gély

c- Claude et Jacqueline Lambert

Loge :

a- …

b- Edgar Jan ép. Camille Meylan

c- Félix Meylan ép. Germaine Raphoz

d- Courtois

Dépendances

a- …

b- Jean-Marie Choulet, jardinier, père de Mme Blandin.

c- Miss Howell

Atelier Emile Lambert, sculpteur

a- Emile Lambert

b- Patronage garçons St Vincent (Les soeurs jetaient des médailles miraculeuses dans la cour pour obtenir le prêt de la salle, qu’elles ont obtenu!)

Rue de Gex, côté ouest depuis l’avenue du château vers la Place de la Fontaine.

1.a- …

b- Lamy

c- Mage

d- Goiffon

e- Courtois

Paroisse protestante, Salle de réunions, Presbytère, Temple.

a- Pasteur Pasquet, 7 enfants

b- Pasteur Maury

c- Pasteur Cuche

d- Pasteur Jeannet ép. Fernande Julliand

Maison Gerlier

a- Docteur Paul Gerlier, (2 filles : Marthe, épouse Dr Rolland, maire de Divonne, et Louise, célibataire, dite La Zine). (La rumeur dit qu’elle portait des culottes empesées)

Domestiques : Marthe Mandrillon, Lili Fert.

b- Rodolphe de Sinner

Les Sorbiers

a- Pharmacie des Soeurs St Vincent. Sœur Eugénie

b- Famille Pingeon

c- Emmanuel Raban

d- Louis Dufour

e- Blandine Chanel

f- Famille Martin

Le Grand Parc

a- Laeckli

b- Albert Clerc, (Maire de Ferney 1908-1914 (fils : Georges, sa mère l’appelait Mon Dieudonné).

Casino après 1918

(Landrecy, cul-de-jatte, était groom au Casino)

Propriétaire

a- Famille Dayer

Locataires :

a- Suterland, Haergrives, Isoré, Jaeger, Till

Loge : Félix Meylan ép. Germaine Raphoz

Hôtel Bellevue, ancien presbytère

a- Arnold Knecht

b- Miroglio

c- Raspail

d- Sallet

e- Albert Baud

f- Asta

Rue de Gex n° 3, ancien pensionnat, Soeurs de St Joseph

Rez-de-chaussée et étage

a- Challut, frère et soeur

b- Pillonel père

c- Jean-Louis Roch

d- Mélanie Bourgeat

e- Ancien Curé Ancian et sa soeur

f- Durmelat

g- Dr Dieterlein

Bâtiment Place de l’Eglise, ancien pensionnat des Soeurs de St Joseph

Côté rue de Gex, entrée par le perron Place de l’Eglise :

Rez-de-chaussée, droite

a- …

b- Galalithe, dernier directeur : Reichman

c- Autre activité, pièces radio : Directeur: Couderc.

1^er étage, droite

a- Guerre 14-18 : Ambulance N° 217

b- Famille Dailledouze

c- Famille Pillonel

2^ème étage, droite

a- Madame Bauzil dite La Moma

Côté jardin :

Rez-de chaussée

a- Salle de réunion.

1^er étage Cure

Curés : Claude Elie Ancian 1906, Jules Alexandre Maréchal 1943, René Lingoz 1953.

2^{ème étage}

Famille Henri Meylan

Dépendances

a- Chapelle des Soeurs

b- Salle paroissiale

1^er étage

c- Lucien Gros ép.

d- Peintre Crozet, années 40

e- Mme Rinaldi

f- Scouts de France

Après les dépendances, petite bâtisse dans le jardin

Nicole

Sous l’église, angle rue de Gex/route de Prévessin :

Maison Corthay, puis Delaunay

Rez-de-chaussée

a- Mme Tournier, mère de Louis Tournier

1^er étage

a- M. Mme Jacques Vibert, parents de Jean Vibert

2^ème étage

a- Corthay, Filles Maria et Juliette, fils Charles.

(M. Corthay était toujours bien vêtu, en costume de chasse.

Sa femme appelait Odette Gros pour lui lacer son corset.

Là Odette a mangé sa première banane! )

b- Carraz (Berlioz, nièce de Carraz)

a- Mlle Pochat, propriétaire

b- Marini

c- Sautier (charbons)

d- Pillonel

e- Temporel

d- Famille Jozroland (charbons)

e- Famille Pinget (mécanicien auto)

a- Félix Gerlier (Maire de Ferney, 1875-1877, 1890-1900)

b- Ernest Gerlier, (dit le petit Gerlier)

c- Famille Rigolot

3.1 A l’angle sud de la propriété, était un petit kiosque, ensuite ruiné puis détruit.

a- Jardinier de Gerlier

b- Liotard (lequel?)

Rez-de-chaussée

a- Aumassip, ép. Pauline, quincaillerie (dit Le Bleu, les Ferneysiens disaient aller chez Massip)

le frère de M.Aumassip, (dit Le Petit Bleu).

b- Albert Carraz, dit Toto, épouse Ida Grandon.

c- Vasile Mihaltsis (janvier 1950-avril 1953)

1^er étage

c- Auguste Richard, tailleur

Avenue de la Mairie

Dans l’avenue de Mairie, en face de l’ancienne fruitière, un rétameur ambulant venant de Chevry, s’installait chaque année.

A gauche, ancienne fruitière

a- Marius? Jacquet )

b- Fournier (Lucien?) > Divonne? ) ?

c- Henri Paccard )

d- De Francisco (Conrad?) Canova propriétaire?

e- François Roch (année?)

ensuite maison à gauche du monument aux morts

a- Kiefer, tonnelier, pendu en 14-18, fille Alexandrine

b- Grillet

c- Louis Terrier, ép. Anna ?

d- Durand, douanier

e- Frachet (1931)

f- Heffner

e- Baré

f- Parents Choudin ?

Mairie, garde-champêtre

a- David

b- Bourgeois, mutilé, après 18 parti à Gex, 2 filles, 1 garçon.

c- David (à nouveau)

c- François Dupessey, garde-champêtre (Ceusses qu’on sali la fontaine..!)

d- Henri Martin

Ecole communale

Instituteurs, quelques noms parmi beaucoup d’autres.

a- Hippolyte Beuque (fille Rose)

b- Paul Bramerel

c- Mlle Bordet (orthographe)

d- Peulet M. & Mme

c- Cuzin

d- Gagnaire M. & Mme

e- François Baillet

Institutrices

a- Mlle Berdot

b- Mme Peulet

b- Mme Métral

c- Mlle Berthet-Bondet

d- Mlle Claudia Raphoz

e- Mme Glaser ?

f- Mme Baillet

g- Mlle Hein (ép. Carbillet)

h- Mlle Georgeaud (ép. Pierre Grenier)

Grand’rue.

Café de la Mairie

a- Kiefer

b- Besson

c- Louis Terrier

d- De Francisco

e- Robert

f- Rostand

g- …. Francis

5a. Petite maison, atelier Kiefer

a- Mlles Dufour, Louise et Philomène (Billets et paquets pour le train de Gex)

après 1945, librairie

b- Lorac

c- Georges Muller

Boucherie

a- Richard

b- Gaillard

c- Jean-Louis Roch

d- Louis Gay (en 1945 pendant le service militaire de François)

e- François Roch

a- Démothaz, charpentier (Les outils de Démothaz furent achetés par Louis Deborne)

7.1 Pont poids publique, Mme Brochu

7.2 Garage voiture Louis Brunod

7.3 Passage arrière maison Brochu puis Brunod

Laboratoire charcuterie Brunod, Verne

De maisons Brochu puis de Brunod à Berthier, large trottoir.

Rez-de-chaussée

a- Grand

b- Raymond Rocher, ép. Alice …?

c- Jean Gay, ép. Andrée Berthier

1^er étage

Famille Jeannin

Louis Brunod et Julia

Mme Divorne fils Roger

2^ème étage

Henri Martin ép.

Boucherie. Enseigne Au Cochon.
Paysan, livrait de la charcuterie jusqu’à Lyon.

Louis Brunod

Maurice Verne, ép. Yvonne

Boucherie, puis Charcuterie

a- Gauchat, boucherie

b- Gaillard père puis fils

c- Georges Pasquet, charcuterie

d- Gérard Meylan, traiteur

ensuite Droguerie

a- Mme Pernoud

Charcuterie puis Laiterie-épicerie

a- Mme Brunod, mère de Louis Brunod

b- Louis Brunod

c- Fournier

d- Edgar Jan ép. Camille Meylan, laiterie.

e- Louis Berthier, ép. Raymonde

A l’arrière de la maison d’angle, propriétaire Gauchat, puis Pasquet.

Rez-de-chaussée

Dépose du lait, la fruitière

1^er étage

a- Gauchat Anna, Marie Gauchat…

b- Pasquet

c- Henri Auchlin

12- Passage

Conduit à droite vers la ferme Trillaux, au centre dans les jardins entourés d’un mur, dans ces jardins,

l’atelier de Henri Auchlin. A gauche ruelle vers le passage sous les maisons, (Le pont des soupirs).

b- Zegna

c- Ecurie Trillaux pour les cochons

d- Vuaillet

e- Françon, douanier

f- Mme Philippe repasseuse

g- Brina

A la sortie du pont des soupirs.

A droite

Charles Durafour, (« Qui brûlent leurs économies ». Dans la cheminée où ils avaient caché leur argent, des billets, un jour de brusque froid en automne ils avaient allumé du feu en oubliant la magot »)

A gauche

Accès à la rue de Meyrin

suite Grand’rue

a- Charpente Démothaz, emplacement après incendie de 1889 :

b- Dépôt des machines agricoles Trillaux

Après incendie 1889 immeuble bâti par Pilloud.

a- Boulangerie Pilloud

b- Alexandre Drescher, chaussures

b- Volailles (1940-45)

Parfumerie Aux Fleurs de France.

c- Mme Baril ép. M. Baril, commandant…

d- Mme Jeanne Thouvenel ép. Fernand Thouvenel

e- Mme Annie … ép. Gérard Deborne

Propriétaire, Mlle Lacrevaz

Habitations, aux étages, entrée par escalier côté jardin

a- 1er Etude Me Alfred Berthet

b- Hector Strambo, ép. Blanche Deville

c- Charles Gaillard ép.

e- Maurice Verne, ép. Yvonne … (Employé boucherie Roch)

f- 2 sœurs russes, perroquet

Epicerie-mercerie

a- Mme Demothaz

b- Coutier

c- M. & Mme Carme, L’Etoile des Alpes

d- Triquet

Habitations, aux étages

a- Jeanne Curtenaz

b- Duret

c- Mme Mandrillon, fille Marthe

d- Péguet

e- Carme

a- Henri Trillaux dit Sinoquet. voir côté gauche

b- Chanson Virginie ép. Tissot

c- Famille Tissot, Mme Tissot fille de Virginie Chanson.

rez Caves Vins Tissot puis

a- Lagay, Cycles

b- Santal, Vêtements

Petit passage, au fond vieille maison. LE TOUT A REVOIR

a- Guenard

puis partagée entre

b- Trillaux et Chanson

c- Boulangerie Vacher, (Lola), (2 filles parties en Amérique puis revenues après 1918, garçon Charles, très bon musicien autodidacte, a joué avec l’Orchestre Philharmonique de New York).

d- Liotard

(Louis Tournier frère de Mme Berthe Trillaux, a racheté la boucherie de Félix Langouroux, l’a transformé et divisé en deux arcades, 16a et 16b).

16a. a- Horlogerie-bijouterie

b- Mécanicien-dentiste

c- Georges Péguet, coiffeur.

16b. Rez de chaussée, Boucherie

a- Félix Langouroux dit Failly

b- Louis Tournier, dit Zaboué

c- Louis Dupraz

d- Marc Baillet

A l’étage famille RoulIier

Angle rue de Meyrin, boulangerie, entrée rue de Meyrin.

Place de la fontaine

Rue de Gex, côté est, depuis La Paisible et St Vincent jusqu’à la place de la Fontaine.

Villa “La Paisible”

a- …

b- Adrien Peyrot, architecte genevois. (Camille Meylan-Jan, cuisinière, Edgar Jan, serveur,

Marie-Cécile Mauron, femme de chambre, ensuite ép. Joseph Miège)

c- Gini

a- Maison de Madame Denis, nièce de Voltaire

b- Mgr Mermillod

c- Soeurs de St Vincent de Paul

d- Ecole privée St Vincent

A l’arrière de cette maison le long de la déviation, ex chemin de Vessy,

se trouve l’extension construite par Mariani.

Maison Gastaldi

a- Comte de Gastaldi

Le 29 septembre 1879, mariage à Ferney par le curé Joseph-Hippolyte-Ennemoud Delacroix de Mlle Cécile Dumont avec M. Etienne Gastaldi, fils de M. le Comte de Gastaldi, monégasque, maire de Monaco. (Le comte passait l’été à Ferney, à l’automne il allait à la chasse avec Méron, dit le Grand Mémon, grand-père maternel d’Odette Gros.

Son jardinier se prénommait Jean, il abattait un arbre chaque hiver, pour se chauffer l’hiver suivant.

Disait au comte à son retour : Monsieur le Comte, l’orage a encore abattu un arbre cet hiver!)

(Un groupe de fillettes, dont Odette Gros et Jeanne Vannier, qui se rendaient chez les soeurs de St Vincent, ont été traitées de “péronnelles” par Mlle Gastaldi, assise sur le mur de la propriété. Elles n’avaient jamais entendu ce mot!)

b- Mlle Marguerite Vacher, ép. Mutillod (Son chauffeur était Maréchal de Collex).

c- Mlle Paule Leuba et son oncle.

d- Foyer des Marmousets Apprentis,

(La Vieille Maison, puis dans le jardin, nouveau Foyer, inauguré en 1952.)

Ensemble de bâtiments de l’Asile protestant, garçons.

Côté gauche :

a- Cabinet Dr Hécler

b- Monnerey

b- Mme Renée Lamy, lingère, fille Ginette ép. le Comte Claude Candela de Kamarouski, fille Olga…

A l’arrière, dépendances.

Côté droit :

a- Asile protestant de garçons

b- M. Mme Klein, pasteur.

c- Docteur Hécler, nouveau propriétaire. (La première culotte du Dr Hécler enfant avait été confectionnée

par Mme Gros, mère d’Odette Gros, première cliente du docteur après son retour de Lille).

d- Plusieurs locataires, dont, côté cour :

Rez-de-chaussée:

Gauthier, Devenoge, oncle de Pasquet-Gauchat, Roch.

1^er étage

Dr Dequevauvillier, dentiste mémorable

Alfred Sagne

2^ème étage Mme Raphoz, fille Louise (Lisette) et sa sœur Claudia, institutrice

Monticolo

Grivel

Ducret

Claude Kensicher

Mme Auguste Baillet

3^ème étage Mlle Paule Leuba et son oncle

Mme Roberti

M Mme Rongier

et, côté rue de Gex :

Miss Anna Knights, fonctionnaire OMS (chez qui Mlle Varaud est venue pour son mariage avec M. de Semprun)

Mme Wiesmann

Au fond de la cour à droite, la ferme de l’asile,

a- Monnerey

b- M. et Mme Roch.

c- Texier

d- Gauthier

La partie sud de ce bâtiment de l’asile avait été construit contre la maison de Florian, détruite par un violent incendie le 4 février1956, habitée par :

a- …

b- Famille Mage.

Dans le grand terrain, verger puis vignoble, qui s’étendait entre la maison de Florian et la poterie Johannel, les habitants de Ferney allaient, en 14-18, coller leur oreille contre terre et disaient

entendre les Allemands, qu’ils croyaient à la Faucille. C’étaient les tirs suisses à Bière!

Maison Poterie d’Art Johannel. Jean Johannel vient de Roanne, il s’installe en 1907, avec deux compagnons, Robert et Demurger. Vente le 18 mai 1918, lui succèdent Louis et Gustave Berguer, puis en 1922 Paul Bonifas.

a- Famille Johannel

b- L.Berguer

c- Propriétaire non-résident, Monseigneur Bouvier, évêque de Caritas

d- Portet

e- M. Mme Alice Rocher. Rocher chauffeur bus Ferney-Gex et accordéoniste.

f- Marthe Mandrillon et sa mère, locataires, à gauche.

1^er étage

g- Louis Reygroblet, ép. Louisa Guénard

Nouveaux propriétaire de la maison Marc Cornu

h- Marc et Paule Cornu, antiquaires, “Au grenier de Candide”.

a- Mme Veuve Borex (3 fils, Marcel, enfant de troupe, Georges et Maxime).

b- Locataire Joseph Miège

c- M. Dupuis, “Le Grand Chichi”

d- Mme Veuve Clémence Dupuis (dite Cartouche)

e- M. Patriarca, épouse Elise Eminet.

a- L. Berguer

b- M. Mme Paul Bonifas

c- Mme Alice Sordet-Bonifas, Poterie Lifas

a- Serez

b- Corthay, ép. Mlle Serez

a- ….

b- Edouard Vannier, (frère d’Henri Vannier) ép. Veuve Duty (Qui s’exclamait : Mois de Mai, rien de fait)

c- Paul Vannier, ép. Louise Fouilloux

Rez-de-chaussée

a- André Sagne, horloger-bijoutier 1920-1924

b- Armand Barbezat (Gorance)

c- André Sagne (fin 1930)

d- Richard, tailleur

e- Folco

f- Fogli

1^er étage

a- Fert

b- Uginet, cantonnier

a- Eugène Roch (Attachait un os au cordon de la sonnette, les chiens le tiraient et l’actionnaient.)

1^er étage

a- Mlle Folz

b- Mlle Vuaillet

c- Mlle Paule Leuba

d- Mlle Thouvenel

c- Pierre Valloton, ép. Janine Blandin

“Théâtre de Voltaire”

Rez-de-chaussée

Aile gauche : Forge, Félix Eugène Fusier, maréchal-ferrand puis Félix Marie Jaÿ, maréchal-ferrand.

Partie centrale, à gauche :

Auguste Fusier, charron

Partie centrale, à droite :

? a- Mme Marie Trillaux, veuve Carraz, ((la mère catalogue), mère d’Albert, dit Toto et d’Auguste.

? b- Jaÿ, forgeron, ép. Jeanne Chabert

c- Mme Camille Jan

1^er étage:

? b- André puis Alfred Sagne

Aile droite :

Rez-de-chaussée

b- Sagne, magasin

c- Mme Roch

1^er étage

a- Modiste

b- André puis Alfred Sagne, atelier.

Laiterie

Fournier

Baud (Mode enfants)

Roux

a- Blanchisserie, Seyttier

a- Mme Ellien, épicerie

b- Bottaro, cycles

c- Louis Loretti

d- Cologny, cyles

a- Maison Vera, dépôt de vin

b- Alexandre Drescher, cordonnier, magasin de chaussures.

Passage en tunnel qui conduisait dans la cour, à droite à la maison :

a- Bertoli

b- Alliod

c- Claudius Raphoz, charbons

(À la droite de cette maison le passage en direction de la rue de Versoix, passage du Mont-blanc,

Nos 19 et 20 appartenaient à Maréchal, de Collex).

Au fond du tunnel, à gauche, entrepôt, …, Charles Gaillard, …

Après le passage en tunnel, sur la Grand’rue :

Rez-de-chaussée

a- Chatelain

b- Bertoli

c- Cécile Roch (Grand mère de Marguerite Roch)

d- Mme Germain, couturière

1er

a- Mlle Blanc (dont la domestique avait épousé Aumassip)

b- François Veyssade, ép. Hélène Martin, veuve elle devint aveugle

c- Albert Carraz, épouse Lucie Cavadini

d- Victor Trillaux, dit Zolet ép.

Charcuterie

a- Duvernay

b- Cécile Roch

Puis épicerie

c- Mme Brunod, mère de Louis Brunod

d- Mlle Madeleine Mivelle

e- Mme Trillaux

f- Madeleine Mivelle (la tonton) ép. Eisen

Ensuite Alfred et Frédéric Sagne, janvier 1963

Café, Tabacs, Buraliste

Rez-de-chaussée

a- Maringhi

b- Emmanuel Raban

c- Labory (Le Florianet), de 1948 à 1954

d- Après 1954 Delamarre puis Dalouès

1er étage

a- Maringhi buraliste, Corse, 2 filles Angèle ép. Miescher, Yvonne.

(Pendant la guerre 14-18 remplaçait le garde-champêtre, comme Jean Miège, par plaisanterie, prétendait déplacer le bassin de la place avec les dents, le père Maringhi, petit et fluet, le prenait par le bras en lui disant, avec l’accent corse: Laissez là ce bassin, vous n’avez pas le droit de le déplacer, c’est une main de fer qui vous tient. Une chiquenaude de Jean aurait suffit pour le repousser au loin).

b- Arnold Knecht, puis

c- Emmanuel Raban, unijambiste, mutilé 14-18

Passage vers

Atelier de menuiserie

a- Gétaz

b- Maurice Traffey, ép. Marguerite Trillaux

c- Bioggialla et Charles Gaillard

d- Charles Gaillard, ép. Suzanne Monnier

e- Charles Gaillard et Maurice Traffey, associés.

Café Rickli/Café du Soleil

a- Mme.. Rickli, belle-soeur d’Antoine Meylan, (2 filles Rickli : Anna ép. Charly Knecht,

Marguerite, ép.Vuilleumier?

b- Jules Trillaux

c- Deloye ?

d- Alice Trillaux

e- Maurice Traffey ép. Marguerite Trillaux

Sellier Bourrelier

a- Séchaud 2 fils Julien professeur à Annecy, et…

b- René Burdairon, maroquinerie

a- Horloger

b- Canova, mercerie

c- Ellien, mercerie

d- Pharmacie Pinard puis Rocher

Repasseuse, Mlle Alice Philippe

a- Cordonnier Charvet

b- Marguerite Charvet-Robert (Marguerite Charvet, Maurice Guye, puis Jean Robert dit Deloso,

du nom de l’apéritif qu’il vendait)

c- Victor Barge, cordonnier

Vêtements
Canova
Giacometti

Coiffeur
Gathier

b- Pierre Boyet, dit Pomadin

Café Robert, puis Voltaire

a- Jean Robert

b- Baud-Grasset

puis Mme Anthoine

Dans la cour à l’arrière du café

a- Maurice Guye

b- Gérard ép. Janine Meylan

Café Trillaux

a- Jules Trillaux, dit Le Grand Jules, (voir Histoire de Ferney, photo p.167, à gauche Albert Carraz, à droite Auguste Carraz, dit Boule), puis sa femme… Trillaux

b- Mme Trillaux, Vve Carraz

c- Baptiste Scaramuzza, peintre

d- Scaramuzza … fils … Poissonnerie

Boulangerie

a- Pilloud

Epicerie

a- Edgar Jan ép. Camille Meylan

b- Clavel

c- Jean Alliod

d- Dufay

a- …

b- Mme Zegna, fils Jean (Mme Zegna était fier de son fils, elle disait : Mon Jean je ne sais pas s’il est caporal ou général, mais il marche devant tous les autres avec un drapeau!)

b- Jean Zegna, mutilé 14-18

c- Mme Vve Cheval, ép. Jean Zegna, fils Gabriel (Gaby) Cheval, fille Augusta Zegna.

Passage

au fond, à gauche, dépôt Zegna

à droite, derrière Trillaux, appartements

a- Mme Vve Antoinette Bauzil (mère d’Aline Bauzil ép. Henri Meylan)

b- Buffet, douanier

Habitation des fermiers Trillaux

a- Victor Trillaux, fils Auguste et Henri

b- Auguste et Berthe Trillaux (Fils: Victor, dit Zolet (1907) et Raymond (….). filles Marie-Louise, dite Misette et Alice, dite Lilice, épouse Gérard Dazin).

Henri Trillaux, dit Sinoquet, frère de Victor Trillaux (Bonne : Emilie, native de St Amour)

(Maire de Ferney 1914-1919)

Restaurant Hôtel La Truite

En 1771 Giroud achète la maison à Mme Denis ainsi que l’immeuble en face, angle Grand rue

rue de Meyrin, acte notarié établi par Me Durand notaire à Gex.

Ensuite

a- 1905, propriétaire C. Bussilet, puis

b- Perruchon

c- Mme Busillet

d- M. Pachou

e- M. Marie Blanc

Rue de Meyrin, depuis la Place de la Fontaine, côté droit :

1a. Boulangerie

a- Colin

b- Paquet (2 filles, le mitron Ravi est père d’une fille)

c- Girod

d- Saillet

e- Contat

f- Pittet

g- Brun

1b. Fournil et dépôt

Cour avec au fond à droite la grange garage de :

a- Vuaillet

b- Beudet

à la gauche de cette grange la maison Vuaillet

Rez-de-chaussée

a- Mme Vve Tournier (prénom, veuve de …)

b- Brina

puis boutique de coiffeur

a- Gaston Vuaillet

1^er étage

a- Vuaillet

b- Grand-Perret

c- Joseph Miège

d- Gilbert Alliod ép. Renée … (A quel moment)

Passage du Pont des Soupirs, après ce passage, à droite, entrée de la maison qui donne sur la rue de Meyrin

au rez-de-chaussée : Durafour (« Qui brûlent leur économies ». Dans la cheminée où ils avaient caché leur argent, des billets, un jour de brusque froid en automne ils avaient allumé du feu en oubliant le magot)

1^er étage

a- Cavadini (2 filles, Juliette et Lucie. 1) Juliette ép. Berlioz, 1 fille, Lucie, célibataire

2) Lucie ép. Carraz, 1 fils (la guêpe/le bourdon).

b- Berlioz, ép. Juliette Cavadini

c- Anthonioz, fils Maurice

d- Pierre Eisen, ép. Anna …, fils Antoine

Boulangerie

Rez-de-chaussée

a- Albert Vuaillet

b- Lescaze

c- Henri Dubouchet, neveu de Mme Lescaze

1^er étage :

a- Casimir Delachenal (Le père de Casim, était un pécheur émérite et facteur).

b- Mlle Louisa Grange, couturière, (soeur de Mme Duty).

c- Henri Dubouchet

2^ème étage :

a- Mlle Jeanne Pillard (Pension pour potiers, H. Philipps, Anthonioz, Clavel)

5.a- Page dit Larousse, ouvrier tuilerie

b- Casset (potier)

Maison Freychet

a- Mme Freychet, repasseuse (deux filles, Elise, retour du camp d’Auschwitz et Gabrielle, dite Gaby).

b- Raban

Passage vers dépôt Prada

a- Maison Moser

b- Mme Vve Eugénie Richard (Mère de l’abbé Richard, célèbre parce que, jeune prêtre, il se trouvait à Paris dans un omnibus tombé dans la Seine, d’où il sauva plusieurs collégiens. Reçu en triomphe à Ferney. Curé de Chézery, puis de Farges.)

c- Moser ép. Vve Eugénie Richard

d- …

e- Reine Catto, fille ép. Marian

f- Blanc Commissaire Sureté ép. Hélène Quoex

Ensuite ensemble maison Moser, sans habitants.

Maison Alphonse Robert, maire, 1925-1930

a- 1er Mme Boyet, couturière, 2 fils

b- Florian Loretti, ferblantier (Marguerite, Marius, Louis, dit Petit Louis, Mathilde)

c- Marius Loretti, ferblantier

Passage, à gauche, 1ère maison

a- Gendarmerie

au fond, 2ème maison

b- Mme Détraz (qui a élevé Philippe Gavillet, orphelin).

c- Jacquot, douanier

Ensuite, sur la rue de Meyrin,

La maison du forgeron Lyonnet. (Qui était là auparavant?)

Vieille ferme en retrait dans la cour

Au fond de la cour :

a- …

b- Marcel Dubois ép. … (Marcel très dévoué aux sociétés, foot, gymnastique).

c- Maurice Anthonioz (Potier de Renens, le père ayant déserté à la guerre de 14 sont partis vivre en Suisse mais sont revenus plus tard à Ferney).

d- Prada (Henri, Paul, Juliette)

e- Famille Portay (Jeanne, ép. Damiani, Lucie, Raymond, ép. Suzanne Mugnier)

a- Burdairon ?

b- Catto

A gauche de la cour :

a. ….
Jean Chabert (mari de Claudine, qui, au retour d’une sortie de la chorale à Chamonix a rapporté

pour son Jean tout ou partie des chaussettes de coton blanc mises à disposition pour arpenter

la Mer de glace). (Fille Adèle ép. Claudius Raphoz)

Huget Laverie (Belle mère de Jean Raphoz))
Thomann Laverie

Passage. Au début de ce passage, à droite, dans la vieille maison appartenant à Duty

côté rue, rez-de-chaussée

a- Mme Thomen et son fils, boulanger chez Vuaillet

Dumetz
Colliard, Douanier ép.…………….. Fils……… Fille Ghislaine.

1^er étage

a- Hatt, cordonnier

b- Mlles Françon … (nièces du curé d’Ornex)

c- Mme Rosa, fils François

d- François Rosa ép. Elvira Pesanti, 1930. Virgile, Juliette, Albert.

e- Guy Chêne, facteur

Ensuite, dans le passage, à droite

rez-de-chaussée

a- Jean-Baptiste Gros, potier, ép. Marie Adélaïde Lachat. Eugénie, Alice, Berthe ép. Bornet, douanier, Jeanne ép. Curtenaz, Albert, jardinier.

b- ………Péguet, ép. Alice Gros dont Georges, ……………

1^er étage

a- Eugénie Gros ép. Louis Burdin : Yvonne, puis

b- Eugénie Burdin, veuve, ép. ………Pusterla : René, Jean.

2^ème étage

a- Curtenaz, douanier, ép. Jeanne Gros (Tenancière du café des Marronniers)

b- René Pusterla ép. Raymonde Prost

c- Jean Pusterla ép. Denise Recourt

d- Jules Frachet ép. Ida Anselmetti. Michel, Solange, Roland (voir Route de Versoix)

A l’entrée du même passage, à gauche

a- Anna et Clotilde Vernaz (Puis leurs neveux orphelins, Philippe et Léon Hirtz).

b- César Gros cultivateur ép. Elisabeth Fontaine : Lucien Auguste 1877.

c- Lucien Auguste Gros ép. Marie Eugénie Mauron: Odette Jeanne, 12.3.1907.

1^er étage

Eugène Muller.

Au fond du passage, à gauche, une grange

Reprise rue de Meyrin

Hangar Vernaz loué à Prada, puis Rosa

Maison Chabert

a- Auguste Chabert ép. Jeanne Adeline Chapuis. Jeanne, Marcel

b- Jaÿ, forgeron ép. Jeanne Chabert

b- Marcel Chabert ép. Marie Madeleine Augustine Vendel: Madeleine ép. René Bugada, Denise ép. Victor Epiney, Adeline ép. Maurice Malavallon

1^er étage

a- Mlle Blanc

Angle rue de Meyrin chemin de Florian

Rez-de-chaussée

a- Mme Chamoux, propriétaire (Sa soeur Françoise ép. Decorzant)

b- Louis Decorzant, nouveau propriétaire, ép. Joséphine Chamoux. Dont :

Joseph 1897, Renée 1899 ép. Louis Bouchet, Pauline 1901 ép. Léon Dalby, Maria 1902,

Marcel 1907, Louise 1908-1929, Berthe 1911 ép. Hermann Philips, Lucie 1913, Maurice 1915,

Suzanne 1917.

c- Hermann Philips ép. Berthe Decorzant : Jean-Marie Louis 1936, Bernard 1939, Suzanne 1944,

Colette 1948.

1^er étage

a- Lucien Auguste Gros ép. Marie Eugénie Mauron. De 1904 à 1910. Odette Jeanne, 12.3.1907.

b- Gagnard

c- Jacquemoud

A droite, chemin de Florian

Rue de Meyrin, suite

Granges mitoyennes Carrier Gros

Ecurie Ravy

Dans la ruelle au fond de la cour, à droite :

a- Montesuit dit Boquenet (Les jeunes du village venaient tirer les boulets dont étaient faits les murs de sa maison, un jour elle s’écroula et il sortit indemne, par la cave, couvert de poussière blanche)
a- Jules Chamoux

b- Amédée Chamoux

c- Suzanne Decorzant

Bâtiment dans la cour, en retrait de la rue

Partie droite

a- Choulet (jardinier au château de Voltaire) (Fille Marie-Louise 1898)

b- Regard

c- Louis Blandin 1887, ép. Marie-Louise Choulet

Partie gauche, ferme Meylan

a- Samuel Meylan

b- Antoine Meylan ép. Marie Duborgel : Françoise, Marie, Virginie.

d- Georges Meylan ép. Marguerite Roch

A gauche de la cour, passage vers les jardins

Dans le passage, à gauche :

a …
Samuel Meylan
Albert Meylan ép.

À gauche de la cour sur rue de Meyrin

a- Mlle Roch (propriétaire, statuaire, atelier au fond du jardin, puis à Genève où elle est décédée).

b- Eugène Chabert ép. Germaine … Enfants Marie-Claude, Janine, Marcel

c- Rostand, facteur

d- Guénard

e- Filosi

f- Lamy

g- Lagay

Fin de la rue de Meyrin, côté droit.

Chemin de Florian, depuis la rue de Meyrin, côté gauche.

a- Pillonel

b- Ravy

c- Honoré Chiara ép. Marguerite Ravy

a- Terrier

a- Perillat (receveur CGTE)

b- Victor Barge

c- Romolo Barge ép. Marguerite Vandame

Grange et écurie Terrier.

a- Martin ….. (Henri, Hélène ép. François Veyssade, Amélie ép. Marcel Auchlin)

b- Henri Martin

c- Mme Rais, devenue Petguet puis Lion

d- M. & Mme Jean Rais

a- Diamanterie Pieron (Ensuite maison neuve de Jean Blandin)

b- Seppi photographe

c- Jean Blandin ép. ….

Maison Vidal

a- Vidal

b- Raymond Trillaux ép. Marie …

c- Maire

Maison Rostand

a- Rostand (Yvonne, Germaine, Clémence)

b- Louis Sage ép. Clémence Rostand, fille Jeanne

c- Charles Cansell ép. Jeanne Sage

a- Montessuit

b- Conte

c- Louis Brunod ép. … Dubosson (propriétaire)

a- Rabilloud

b- Albert Temporel ép. Eugénie ………. (Fille Yvonne ép. Roger Pillonel)

Chemin de Florian, côté droit, en face de 5. maison du Pré : (Françoise Galetti, bonne)

a- Jeannin

b- Jacquier

Route de Prévessin

Côté gauche

Angle Chemin Florian

a- Famille Rossi

Ferme Duty (Duty dit Noquet)

a- …

b- …

c- Victor Duty ép. Jeanne Grange, puis veuf ép. Vannier ….

d- Edmond Duty ép. Ginette Martin

Côté droit

Maison Châtelain, “Le Cache-Malet”.

a- Malet

b- Chatelain (depuis 1778?)

c- Louis Chatelain (Maire de Ferney 1882-1890?)

d- Jean-Pierre Chatelain

Ferme du Cache-Malet

a- Delachenal

b- Gruaz

c- Quoex

Rue de Meyrin depuis la place de la Fontaine, côté gauche :

a- Gaillard, tailleur

Puis Café ….

b- …

c- Mme Zanoli

c- …

a- Mme Kohler, sage-femme, née Genevard

Epicerie

b- Kohler

c- Henri Vannier ép. Henriette Kohler

Librairie, Bazar

d- Raymond Chaffard, ép. Jeanne Vannier : Marie-Claude, Jean-Pierre, François, …

Maison Louiset (au fronton L.L.1776)

a- Louis Louiset

b- Edgar Jan, cordonnier

c- Victor Barge, cordonnier

d- Mlle Cécile Berthet (Lacombe)

Maison Modas

a- …

b- Léon Modas, notaire (Maire de Ferney 1901-1908) (bonne Mlle Nora)

c- Demoiselles auvergnates ?

d- Henri Paccard ép. Germaine Meylan

a- Café des Marronniers

b- Mme Gavairon

c- Mlle Jeanne Gros

Magasin

a- Picini

b- Electricité Jacquemoud

c- Electricité Bernard Reisse

aux étages

a- Vénières, douanier, Gavairon, Beaufort, Julliand, Bourgeois, Fontaine, …

Vêtements

a- Lhuillier

b- Henri Santal ép.

Passage vers cour, dans la cour

a- …

b- Gourvenec et Pasquet (vente de matériel radio, Gilbert Pasquet fils du pasteur).

c- Romolo Barge

Cordonnier

a- …

b- Victor Barge

c- Romolo Barge

a- Marius …..

a- Eugénie Gavairon, petit restaurant pour ouvriers italiens

Ferme Modas

a- Perception et appartement Verboud percepteur

b- Blandin, douanier

Poste, receveurs/receveuses

a- Mlle Berthe Bouchet (ensuite ép. Duchange …

b- Mme Adde, mère d’Henri Adde

c- Pèche

d- Jeaume

e- Mme Achard

puis

Institut de beauté Caillez

Ferme du Châtelard

a- Duvillard

b- Delacrétaz

c- Edouard Falquet père

d- Edouard Falquet fils

Hangars de la ferme (Le Châtelard)

Ancienne gendarmerie

partie gauche, rez

a- Allaman, taupier

partie gauche, 1er

a- Rey, douanier

b- Françon, tourneur chez Johannel

c- Saint-Genis, facteur

d- Chêne, facteur

partie gauche 2ème

a- Buffoni

b- Carry ép. Marguerite Blanc

partie droite, rez

a- Eugène Muller

b- Henriette Burcher-Prada

c- Ravy dit Poireau (Ida)

Attenant à la précédente

a- … photographe

b- Ravy dit Ravy Tonneau

Maison indivise

à gauche

a- César Gros puis sa veuve (Fille : Jeanne)

b- Mme Wochner

c- Albert Rosa

à droite

a- Sage (Gabriel, Marcel, Louis)

b- Charles Carrier ép. Marcelle Cour

b- Jacquet, douanier, locataire

Dans la cour, Café

a- Folliet (La mère Folliet parlait le patois savoyard)

…

Au fond de la cour, ferme Chabert

a- Félix Chabert

b- Eugène Chabert

Maison “Le Vatican”

Côté cour

a- Dailledouze

b- Louis Martinet ép. Elisa Dailledouze

Côté rue, 1er

a- …

b- Petellaz, jardinier (disait : tabac? oui, quoi, là, a’rvoir)

d- Yerly, potier chez Knecht à Colovrex

Maison des Bois, maison forestière des Lambert

Maison de gauche

a- Fontanelle, garde-chasse

b- Lamy

c- Bourbouin

Maison principale

a- Burdairon (père de Mme Hélène Tournier)

b- M. Gouverneur Polding

c- Bourboin

d- de Semprun (Famille espagnole)

e- Denis de Rougemont

Fin de la rue de Meyrin côté gauche

Rue de Genève depuis la place de la Fontaine, côté droit.

(Café, entrée rue de Meyrin).

Très ancienne écurie, dépôt épicerie Henri Vannier.

Coiffeur
….

b- Cansell

Maison 18ème

a- Mme Borel

b- Dr Martin (Venu comme major avec la troupe en 14-18)

c- Dr Gazel

d- Dr Drain

e- Docteur Baud ép. Monique Martin, (Colette sœur aînée de Monique)

a- Mercandelli

b- Dailledouze (Fils Lucien, filles Lucette et Mathilde)

c- Séchaud, bourrelier

d- Folliet ?

e- L’Economique : M.Mme Lavillat

f- Droguerie : M. Spaggiari

a- …

b- M. Baumgartner

c- …

a- Pillonel

b- Gustinat “Le Chalet”

a- …

b- …

c- Florent Costabelli, peintre en bâtiments

d- Henri Costabelli, peintre en bâtiments (associé avec Henri Gini)

Ancien jardin Baud.

a- Gustinat

Passage vers jardin Modas

Maison démolie vers …

Théodore Hérand, (Maire de Ferney 1919-1924)

Famille Gaillard

Locataires : Mme Papa…

a. …
Bloch
Ruet

Maison avec croisillons de bois (Ruet propriétaire)

Magasin en façade, appartements entrées côté cour

Côté rue

a- Liotard

b- Mme Novel (Autrefois préceptrice dans une riche famille en Russie, organiste à l’église de Ferney)

c- …

d- Chapuis (Vêtements ensuite à Gex)

e- Premier Foyer des Marmousets

Côté cour, étages

a- …

b- Grenier

c- Lamolle

Passage vers maison ci-dessus et maison au fond du passage

Maison au fond du passage

a- Atelier Liotard

b- Grenier

c- Raban

a- Louis Vittet

b- Madeleine Vittet

a- Marcon

b- Guy Jeannin

Passage Vaillant. Chemin des Bossons.

à gauche du passage :

a- Grange

b- Demurger

c- Lily Fert

d- Costa

Même maison côté jardin :

b- Zotian

c- Marini

d- Valentin

e- Dames S…

Au fond du passage :
Mmes Folz

b- Dr Paul Hécler

c- M. & Mme Albert Hécler, (Maire de Ferney 1934-1959)

d- M. Mme Isoré

a- Grobet ?

b- Grange ?

Maison Hécler, poterie d’art. (Jean Frédéric Hécler s’installe 1858, deux fils Eugène et Charles. Eugène crée la Manufacture de Poterie artistique. Charles épouse Césarine Knecht).

(Frédéric Hécler, (Maire de Ferney 1878-1882?) (Maison détruite en 2000)

Rue de Genève depuis la Place de la Fontaine, côté gauche.

Hôtel de France

a- …

b- Paulus

c- …

d- Demaris

e- Marcel Sage

f- Vauthier

a- Sur la rue Vieille écurie

b- Atelier

a- …

b- Trabbia, skis

c- Lucien Vannier, menuisier

a- Epicerie Sandino

b- …

c- Emile Kohler

d- Famille Lucien Vannier

a- …

b- Café Emery

c- Genevard

d- Longchamp

e- …

Pensionnat de Jeunes Gens. St Pierre. (Jardiniers : Graillot, Pichollet)

a- …

b- Orphelinat St Pierre, Petites soeurs franciscaines de Jésus, Marmousets écoliers.

6a. La Reine Marguerite

a- …

b- Déleré

c- Famille Montagnier (Bonne …… puis Geneviève Chambart)

6b. La ferme

a- …

b- …

c- Benoît & Berthe Malavallon

d- Dalby, jardinier

e- Maillard

f- Louis Dupraz

La Belle Agathe

a- …

b- …

c- Mme Vve Décotte, ép. Monnier-Ducastel

d- Me Berthet, notaire

e- Me Henri Meylan, notaire

Chemin des Jargillières

côté gauche

Ferme Décotte, domicile Décotte

fermiers :

a- Montagnier

b- Gilloz

c- Dahler

puis habitation

a- Maurice Décotte

côté droit

a- M. & Mme Henri Adde, architecte

Rue de Genève, suite

a. …

b- Liotard

c- Famille Ryser

d- M. & Mme Perret (ancien percepteur, M. Perret, unijambiste, mutilé 14-18, locataire)

Débridé des diligences

Maison d’habitation en bordure de la rue de Genève

a- Monnier, propriétaire

b- Magasin Knecht

c- Biolu locataire

d- Pierre Eisen

e- Catto/Marian

f- Antoine Eisen 5.1.34 ép.Hélène Truc

Au fond de la cour

a- …

b- …

c- Pinget, mécanicien autos

d- Antoine Eisen, imprimerie Voltaire

Poterie Knecht

a- …

b- …

c- Robert Knecht

a- Poterie Liotard

b- Poterie René Nicole

Chemin de Colovrex

a- Gay
a- Roger Perrot

Quartier de La Limite

Côté droit

Tuilerie

a- Grobet

b- Armleder et Magnin

c- Armleder

Entrepôt des trams CGTE puis

Entrepôt Blanc, vins

Auguste Perrot, garage

a- Mercandalli, restaurant

b- Mastran

Incendie puis Blanc reconstruit l’hôtel “Le Capucin gourmand”

a- Georges Viens

Douane française.

Quartier de la Limite

Côté gauche

Maison Estanove

Menuiserie Dailledouze (en arrière de la maison Estanove)

a- Famille Prémolli (Chien qui chante)

b- Morello

Chemin de ?…

a- Maison d’horloger

b- Café de la Route Blanche

a- …

b- Lachavanne

Café Rion

a- Eugénie Rion

b- Eugène Rion

c- Mégevand

a- Mégevand père, jardinier (Villa)

a- Désiré Mégevand, jardinier (Villa)

a- Desjacques (À l’orée du bois de Colovrex)

A la sortie du hameau de la Limite, entre la douane française et la douane suisse, côté gauche,

la dernière maison de Ferney.

a- M. & Mme Garin

Rue de Versoix depuis la Place de la Fontaine

Côté droit

Dépendances de l’Hôtel de France

a- Thomas, vélos

b- Adam, charpentier

c- Bouchet dit Krick ép. Cécile Germain, Vve Escalvissa (oncle de Mme Berthe Bouchet-Duchange)

d- Edmond Lugrin, (représentant des vêtements Grogogeat, Gex)

e- Epicerie

– Lorac

– Fournier

– Gilbert Dubouchet

Vigne de Sinoquet (Henri Trillaux dit Sinoquet)

a- …

b- Kohler, sabotier

c- M. & Mme Duchêne

d- Famille Stettler

a- Mme Rogier, propriétaire 4 et 5 0u 4. 5. 6. ? 2 ou 3 maisons ? A revoir

b- Mlle Marie Huguenot,Taberlet?

c- Martin, gendarme

d- Georges Heffner

a- Guénard

b- Vuillemenot

d- Angel Cavadini

e- Mme Louis Dupraz

a- …

b- droite Berthe Duchange-Bouchet

c- Louis Bouchet ép. Berthe Decorzant (Paul, Marie-Louise, Jacqueline, Jean-Claude)

Au fond de l’impasse, à droite

a- …

b- … Bouchet

c- Lucien Fournier dit Chambredon ép. Marie Bouchet

Au fond de l’impasse, à gauche

a- M. & Mme Camille Fournier, filles Gisèle décédée jeune, Cécile ép. Trioux

Retour rue de Versoix

a- Famille Juge

b- M. & Mme Baruel

Dans l’impasse des Fleurs à gauche

a- …

b- Mme Klein, asile protestant de filles

c- Mlle Blanche Andréa, couturière à domicile

Impasse des Fleurs, au bout de l’impasse à gauche

a- …

b- Famille Zanolli

c- Jean Zanolli (dit le petit Jean. En face de l’entrée de l’impasse s’installait la distilleuse « la machine à

goutte », une année après en avoir abusé, chacun l’invitait à boire un coup de « gniole » chaude, il se trouva fort malade et depuis il passait sans s’arrêter en tenant ses deux mains côte à côte à droite de ses yeux)

a- Jacquet, peseur à la fruitière

b- Famille Grolliet

Ensuite chemin des Potiers qui conduit vers la ferme Décotte

Rue de Versoix, suite

a- Salle de l’asile

b- Atelier Schultz

a- …

b- Famille Grolliet

c- …

Café Grolliet

Villa La Coccinelle, sur l’emplacement d’une vigne de Sinoquet

a- Rive

b- Auguste Carraz, dit Boule, ép. Ida …

Atelier de menuiserie charpente

a- Louis Deborne

b- Trabbia, skis

c- Marcel Deborne

Côté cour

a- …

b- …

c- Mme Rinaldi

Côté rue

a- …

b- …

c- Famille Bugada, charpentier

a- …

b- …

c- Famille Chapelu, douanier

a- …

b- Portier, charretier tuilerie

c- M. Vial, douanier, Mme Vial, sage-femme

d- Famille Labory

Côté jardin

a- …

b- Jean-Marie Delachenal, fils André (ancien fermier Châtelain)

Côté rue

a- …

b- AugusteAgustoni, fils François, fille Emma

c- Larchevêque

a- Ferrand

b- Prada

c- Mlle Grange (Sœur de Mme Duty)

Etage

a- Famille Frachet

Grange, ancienne tannerie

(Le ruisseau l’Houille passe sous cette maison)

a- …

b- Rota

Etage

a- …

b- Rivolta

a- …

b- Barbier

c- Foret

d- Gallet

e- Maillard

a- …

b- Chiesa

Villa Deborne

Rez

Gauthier, douanier

Etage

Marcel Deborne ép. Hélène Desbiolles

Maison Tournier

Hélène Tournier et ses fils François et Jean

Maison Burnet, construite en ….

a- M. …. Burnet ép. …

Maison Wells, « La Maison Blanche » construite en ….

a- Mme Wells (Citoyenne américaine résidant à Bellevue, n’a jamais habité sa maison, car elle avait été occupée par les Allemands pendant la guerre 39-45).

Ensuite locataires …

Dernière maison à droite, « Chez Parrain »

Rue de Versoix depuis la Place de la Fontaine

Côté gauche

Hôtel de la Truite, entrée principale Grand’rue

Maison Desbiolles, magasin en façade

a- Angel Cavadini

b- Cologny, cycles, associé à Lagay

c- Albert Desbiolles, torréfacteur

1er étage :

a- Desbiolles

2ème étage

a- Chatelard, douanier

Passage vers entrée maison Desbiolles, à gauche et à droite vers atelier Henri Galetti et Cerruti, associés)

Sur la rue de Versoix

b- Cerruti

c- Famille Yvert

Magasin et maison Galetti
…

b- Henri Galetti ép. Françoise Chaussard (*1910) filles Marguerite, ép. Louis Alliod

et Georgette ép.

Ferme Beudet puis

Atelier et maison Garage Antonin Dunand

a- Antonin Dunand ép. Juliette Tireford

Passage vers l’entrée arrière des maisons Trillaux.

Au bout du passage, à droite, écuries et habitation

a- Deville

Retour rue de Versoix

b- Compagnie gessienne d’électricité

c- Mme Décotte, mère de Maurice

a- …

b- …

c- Louis Rinaldi ép. Thérèse …

Passage du Mont-Blanc

Rue de Versoix

Maison Robert

a- …

b- Alphonse Robert, (Maire de Ferney 1925-1930)

c- ……….. Robert, Mme …… Robert

b- Famille Charrière (1 fils, 2 filles……….)

c- Famille Pusterla

a- Lacorbière

b- Famille Regard

c- Famille Antonin Malavallon

Ferme

a- …

b- Lacorbière (Delacorbière)

c- Benoît Malavallon ép. Berthe Bouchet

d- Edouard Malavallon ép. Gabrielle Béret

Ferme Rogier

a- …

b- Famille Decorzant

c- (vaudois)

d- Léon Beudet

e- Georges Beudet

a- …

b- M. & Mme Saillet

c- Claudius Mugnier locataire

Maison Deborne

a- Perret, percepteur

b- Roulet, Gaulis

c- Fogli

Ecurie cochons puis habitation. Panchaud ép. Suzanne Desbiolles, fils ….. Panchaud, architecte

a- Panchaud

a- Edouard Ravy ép. Julie ….

Maison Mugnier détruite en …., emplacement Librairie du Levant

a- Eugène Mugnier dit Jesse ép. Veuve Hazbrouk, fille Jeanne, puis de Mugnier, Suzanne, Lucette, Roger.

b- Roger Mugnier

Maison Charmot détruite en …. emplacement Droguerie du Levant

a- Charmot

Dans le chemin des Fleurs,

à gauche

a- Famille Mamboury

à droite

a- Famille Liotard (le « syndic », scieur)

b- Famille Taverney (Eugène, Henri, Gustave)

c- Famille Maillard

Reprise rue de Versoix

a- Mme …

b- M. & Mme Sage

a- Mme Fert

b- Famille Gilloz

a- M. et Mme Pasche

Famille Morand, élevage de chiens bergers. (A la fin de sa vie M. Morand, vêtu d’un long manteau type Loden et portant toute la barbe et les cheveux longs, courait à quatre pattes avec ses chiens dans le pré Vittet

et Mme Morand protestait à la boulangerie Dubouchet qu’elle n’avait pas son compte avec le pain qu’elle avait acheté (au poids!) car il était plein de trous !)

Chemin de Collex

a- …

b- Wehren

c- …

a- Mme Mandrin, matelassière.

b- M. & Mme Duchêne

c- Bourgeois

d- Vibert

Quartier des Marais, (Avenue des Alpes, chemin de Valavran, chemin de Vireloup, chemin du Gué.

Dans ce qui est Avenue des Alpes, alors chemin de terre en face de la maison Mugnier, une fontaine couverte, puis en face de l’actuelle ‘Ecole Florian :

a- Giovanelli

b- Buffoni

c- Szabo

Chemin de Valavran, à droite

a- Famille Détraz

b- Famille Chevalley

c- Famille Muhlheim-Chevalley

Chemin de Valavran, à gauche, (Impasse des Charmilles)

a- Famille Oeschner

b- Famille Cuerel

c- Famille Boder

Chemin de Vireloup, depuis l’avenue des Alpes au chemin du Gué.

Famille Geoffroy (Eugène Geoffroy était surnommé “mille hommes” car seul à travailler dans son domaine il disait faire des quantités de choses).

a- Jean Geoffroy 1860-1912

b- Eugène Geoffroy 1865-1936, fils Jean-Marie

b- Jean-Marie Geoffroy ép. Marie-Paule Barrère (Fils : René)

Famille Kowalewski

a- … Kowalewski

b- Joseph Kowalewski

a- Jacques Joseph Miège ép. Josephte Novelle

b- Joseph Miège ép. Marie Claudine Miéral (Georges) puis

c- Joseph Miège ép. Marie Mauron (Marguerite, Jacques)

La maison de jardin

a- François Dupessey, ancien garde-champêtre, dit Fanfoué, ép. Marie Perret, Vve Porchet,

Fils Louis Porchet

Rechercher les cartes postales :

Edition Charnoux Frers et Cie Genève, Ambulance n°217.

La dame en blanc Mme Detraz, tante de Philippe Gavillet, orphelin élevé par elle.

La petite fille en blanc Odette Gros vers 1916-17.

Autres personnages adultes : blessés de guerre.

Carte L.F. 1752 Route du château (Route de Gex)

Poterie d’art Johannel. Statuaire.

Petites filles : la plus grande : Juliette Dupuis

la petite : Marguerite Johannel

Homme tout à droite : M. Johannel

Potiers : Gauche : Grandon

Milieu : Samuel Liotard

Droite :

Cette maison est devenue celle de Antiquaire Cornu, Au Grenier de Candide.

Ferney en mémoire

Un avenir pour notre passé

J’aime ça :

Partager :

J’aime ça :